Marco normativo internacional

 

Tratados sobre acceso a la justicia

Bienvenidos y bienvenidas a este portal donde podrá encontrar los instrumentos internacionales vigentes en materia de acceso a la justicia. La mayoría de esos instrumentos son de derecho “emergente” (soft law); es decir, documentos que no tienen rango de tratado internacional pero que responden a recomendaciones, principios mínimos y/o códigos de conducta emitidos por organismos especializados que también deben ser implementados como parte de las políticas judiciales en cada país. Un primer grupo de instrumentos responde a documentos emanados del sistema de las Naciones Unidas, mientras que otros son propios del Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos. El IIDH recomienda utilizar estos instrumentos intensamente como derecho interno con el fin de complementar los alcances de la normativa local, la cual no siempre tiene cubierta la materia y contenidos de estos documentos internacionales.

SISTEMA UNIVERSAL

HARD LAW

Justicia
Estatuto de Roma 1998

Estatuto de la Corte Intrnacional de Justicia                                                                  

Cartas de las Naciones Unidas
Convención sobre la no aplicabilidad de las limitaciones legales a los crímenes de guerra y crimines contra la humanidad, 1968

Derechos civiles y políticos
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 1966
Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 1966                                                                  
Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 1989

Derechos económicos, sociales y culturales
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, 1966

Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PDESC), 2008

Apartheid
Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid

Desaparición forzada
Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzada, 2006
Genocidio
Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, 1948
Niños y Niñas
Convención sobre los Derechos del Niño

Protocolo Facultativo a la Convención sobre los Derechos del Niño Relativo a un Procedimiento de Comunicaciones
Migrantes
Convención Internacional sobre la Protección de los derechos de los trabajadores migratorios y de sus familiares, 1990
Mujeres
Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, 1981  
Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las Formas de discriminación contra la mujer, 1999
Personas con discapacidad
Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, 2008

Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las persoanas con discapacidad
Refugiados
Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, 1951
Tortura
Convención Contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes   
Enmienda a los artículos 17 párrafo 7 y 18 párrafo 5 de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, 1992
Protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, 2002        
Comercio
Organización Mundial del Comercio (OMC) - Solucón de diferencias   
Comisión de las Naciones Unidad para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) - Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI
Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones      
Corrupción
Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, 2003
Delincuencia Transnacional
Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional, G.A. res. 55/25, annex I, 55 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 44, U.N. Doc. A/45/49 (Vol. I) (2001)  
Protocolo Para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, que Complementa la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional G.A. res. 55/25, annex II, 55 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 60, U.N. Doc. A/45/49 (Vol. I) (2001)
Protocolo Contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que Complementa la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada TransnacionalG.A. res. 55/25, annex III, 55 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 65, U.N. Doc. A/45/49 (Vol. I) (2001)     
 
SOFT LAW
Justicia
Declaración Universal de los Derechos Humanos, 1948

Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poderA.G. res. 40/34, annex, 40 U.N. GAOR Supp. (No. 53) p. 214, ONU Doc. A/40/53 (1985).
Resolución 55/59 de la Asamblea General: Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia
No Discriminación
Declaración sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial, 1965
Materia Penal                                          
Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia retributiva en materia penalECOSOC Res. 2000/14, U.N. Doc. E/2000/INF/2/Add.2 a 35 (2000).
Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penalesG.A. res. 45/117, anexo, 45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) at 215, U.N. Doc. A/45/49 (1990).
Extradicción
Tratado Modelo de ExtradiciónG.A. res. 45/116, annex, 45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) at 212, U.N. Doc. A/45/49 (1990).
Pena de muerte
Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte,  E.S.C. res. 1984/50, anexo, 1984 U.N. ESCOR Supp. (No. 1) p. 33, ONU Doc. E/1984/84 (1984).                                                          
Resolución aprobada por la Asamblea General el 18 de diciembre de  2007 - 62/149. Moratoria del uso de la pena de muerte
Independencia de la judicatura
Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura, Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevenci{on del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Milán del 26 de agosto al 6 de septiembre de 1985, ONU Doc. A/CONF.121/22/Rev.1 p. 59 (1985).

Función de los funcionarios de la ley
Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la leyA.G. res. 34/169, anexo, 34 U.N. GAOR Supp. (No. 46) p. 186, ONU Doc. A/34/46 (1979). 
Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en La Habana (Cuba), del 27 de agosto al 7 de septiembre de 1990, ONU Doc. A/CONF.144/28/Rev.1 p. 112 (1990).                                                     
Principios Básicos sobre la Función de los Abogado, Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en La Habana (Cuba), del 27 de agosto al 7 de septiembre de 1990, ONU Doc. A/CONF.144/28/Rev.1 p. 118 (1990). 
Directrices sobre la Función de los Fiscales Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en La Habana (Cuba), del 27 de agosto al 7 de septiembre de 1990, ONU Doc. A/CONF.144/28/Rev. 1 p. 189 (1990).

Ejecuciones arbitrarias
Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumariasRecomendada por el Consejo Económico y Social en su resolución 1989/65, del 24 de mayo de 1989.

Medidas no privativas de libertad
Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad (Reglas de Tokio)A.G. res. 45/110, anexo, 45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) p. 197, ONU Doc. A/45/49 (1990).
Pueblos Indígenas
Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, 2007

Niños y Niñas
Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la Justicia de Menores, 1985  
Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad, 1990
Directrices de las Naciones Unidas para la Prevención de la Delincuencia Juvenil, 1990

Directrices de Acción sobre el Niño en el Sistema de Justicia Penal, 1997

Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos, 2003

 

SISTEMA INTERAMERICANO

HARD LAW

Justicia
Convención Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado (B-45), 1979
Organización de los estados americanos, Carta de la  (A-41), 04/30/48, OEA NOS. 1-C Y 61, Registro ONU No. 1609                                                                               Protocolo de Reforma a la Carta de la OEA "Protocolo de Cartagena de Indias" (A-50), 1985

Protocolo de Reforma a la Carta de la OEA "Protocolo de Buenos Aires" (B-31)

Protocolo de Reforma a la Carta de la OEA "Protocolo de Washington" (A-56), 1992

Protocolo de Reforma a la Carta de la OEA "Protocolo de Managua" (A-58), 1993

Convenciòn Americana sobre Derechos  (Pacto de San José, Costa Rica) (B-32)

Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Protocolo de San Salvador) (A-52), 1988  

Estatuto de la Corte Interamericana de Derechos Humanos

Estatuto de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos     

Carta Democrática Interamericana  

Carta Social de las Amèricas, 2012                                                                               
Reglamento de la CIDH sobre el Fondo del Asistencia Legal del sistema Interamericano de Derechos Humanos                                             
Reglamento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos          Reglamento de la Corte Interamericana de Derechos Humanos

Reglamento de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre el Funcionamiento del Fondo de Asistencia Legal de Víctimas

Estatuto del Juez Iberoamericano, 2001

Carta Iberoamericana de derechos de las víctimas, 2012

Carta de Derechos de las personas ante la Justicia en el ámbito judicial iberoamericano, (VII Cumbre Iberoamericana de Presidentes de Cortes Supremas y Tribunales Supremos de Justicia, 2002)

No Discriminación
Convención Interamericana Contra Toda Forma de Discriminación e Intolerancia (A-69), 2013
Convención Interamericana Contra el Racismo, la Discriminación Racial y Formas Conexas de Intolerancia (A_68), 2013                        
Desaparecidos
Convención Interamericana sobre Desaparición forzada de Personas (A-60), 1994

Personas con discapacidad

Convención Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra las Personas con Discapacidad

Pueblos Indígenas
Convenio Constitutivo del fondo para el desarrollo de los pueblos indígenas de América latina y el Caribe, Madrid, España, 24 de Julio de 1992

Niños y Niñas
Convención interamericana sobre obligaciones alimentarias ámbito de aplicación, 07/15/89, OEA No. 71

Convención interamericana sobre restitución internacional de menores ámbito de aplicación, 07/15/89, OEA No. 70
Convención interamericana sobre conflictos de leyes en materia de adopción de menores, 05/24/84, OEA No. 62

Convención interamericana sobre tráfico internacional de menores interamericana (B- 57), 03/18/94, OEA No 79

Mujeres
Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer (A-61),1994- Convención de Belem do Pará

Convención Interamericana sobre la Concesión de los Derechos Políticos a la Mujer (A-44), 1948

Convención Interamericana sobre la Concesión de los Derechos Civiles a la Mujer
Materia Penal
Convención interamericanas sobre asistencia mutua en materia penal, 05/23/1992, OEA No. 75
Protocolo facultativo relativo a la convención interamericana sobre asistencia mutua en materia penal, 06/11/93, OEA No. 77             

Extradición
Convención Interamericana Sobre Extradición 02/25/81, No. 60, Registro ONU: 08/08/95 No. 39979

Pena de Muerte
Protocolo a la Convención Americana sobre los derechos humanos relativo a la Abolición de la Pena de Muerte
Terrorismo
Convención Interamericana contra el Terrorismo

Convención para prevenir y sancionar los actos de terrorismo configurados en delitos contra las personas y la extorsión conexa cuando estos tengan trascendencia internacional
Tortura
Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura (A-51), 1985

Medidas Cautelares
Convención interamericana sobre cumplimiento de medidas cautelares, 05/08/79, OEA No. 52, Registro ONU: 03/20/89 No. 24393

Personas Jurídicas
Convención Interamericana sobre Personalidad y Capacidad de personas jurídicas en Derecho Internacional Privado (B-49)

Resolución de controversias
Tratado Americano de Soluciones Pacíficas (Pacto de Bogotá) (A-42), 1948

Protocolo de Reforma al Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (B-29)(1), 1975

Exhortos y  Cartas Rogatorias
Convención Interamericana Sobre Exhortos o cartas rogatorias,01/30/75, OEA No. 43,Registro ONU; 03/20/89 No. 24386

Protocolo adicional a la convención interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias 05/08/79, OEA No. 56, Registro ONU: 03/20/89 No. 24386

Comercio
Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional (B-35), 1975
Convención Interamericana sobre Conflicto de Leyes en materia de Sociedades Mercantiles (B-40), 1979         

Corte de Arbitraje Internacional para el Mercosur  

Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina     

Corrupción
Convención Interamericana contra la Corrupción (B-58), 1996

Derecho Extranjero
Convención interamericana sobre prueba e informción acerca del derecho extranjero, 05/08/79, OEA No. 53, Registro ONU 03/20/89 No. 24393

Convención interamericana sobre recepción de pruebas en el extranjero, 01/30/75, OEA No. 44, Registro ONU 03/20/89 No. 24387

Protocolo adicional a la convención interamericana sobre recepción de pruebas en el extranjero, 05/24/84, OEA No. 65

Convención interamericana sobre la competencia en la esfera internacional para la eficacia extraterritorial de las sentencias extranjeras, 05/24/84, OEA No. 64
Convención interamericana para el umplimiento de condenas penales en el extranjero, 06/09/93, OEA No. 76

Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros (B-41), 1979
Protocolo sobre Uniformidad del régimen legal de los poderes (C-6), 1940
Convención interamericana sobre Régimen Legal de poderes para ser utilizados en el extranjero (B-38), 1975

SOFT LAW

Administración de justicia
CJI/RES.40 (LX-O/02) Perfeccionamiento de la administración de justicia en las Américas acceso a la justicia
CJI/RES.126 (LXX-O/07) Administración de justicia en las Américas: ética judicial y acceso a la justicia        

No Discriminación
AG/RES. 2805 (XLIII-O/13) Convención Interamericana contra el Racismo, la Discriminación Racial y formas Conexas de Intolerancia
AG/RES. 2807 (XLIII-O/13) Derechos humanos, orientación sexual e identidad y expresión de género.                                                                                                AG/RES. 2804 (XLIII-O/13) Convención Interamericano contra Toda Forma de Discriminación e Intolerancia       
Personas en situación de vulnerabilidad
Reglas de Brasilia sobre Acceso a la Justicia de Personas en Condición de Vulnerabilidad
Defensores públicos y defensores/as de derechos humanos
AG/RES. 2656 (XLI-O/11) Garantías para el acceso a la justicia.  El rol de los defensores públicos
AG/RES. 2789 (XLIII-O/13) Defensoras y defensores de derechos humanos: Apoyo a las tareas que desarrollan las personas, grupos y organizaciones de la sociedad civil para la promoción y protección de los derechos humanos en las Américas                     AG/RES. 2801 (XLIII-O/13) Hacia la autonomía de la defensa pública oficial como garantía de acceso a la justicia
Desaparecidos
AG/RES. 2794 (XLIII-O/13) Las personas desaparecidas y la asistencia a sus familiares
Pueblos Indígenas
AG/RES. 2793 (XLIII-O/13) Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas

Adultos Mayores
AG/RES. 2654 (XLI-O/11) Protección de los derechos humanos de las personas mayores

Migrantes
AG/RES. 2790 (XLIII-O/13) Los derechos humanos de las personas migrantes, incluidos los trabajadores migratorios y sus familias

Mujeres
AG/RES. 2770 (XLIII-O/13) Promoción de los derechos humanos de la mujer y la equidad e igualdad de género y fortalecimiento de la Comisión Interamericana de Mujeres

AG/RES. 2803 (XLIII-O/13) Implementación de la Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer, "Convención de Belém do Pará"

Personas con VIH/SIDA
AG/RES. 2802 (XLIII-O/13) Promoción y protección de los derechos humanos de las personas vulnerables al VIH/SIDA y afectadas por él en las Américas

Educación en derechos humanos
AG/RES. 2321 (XXXVII-O/07) Propuesta para la incorporación de la educación en derechos humanos en la educación formal, para la edad escolar de 10 a 14 años, de acuerdo con el protocolo de San Salvador
AG/DEC. 71 (XLIII-O/13) La Educación en derechos humanos en la educación formal de las Américas            
Materia Penal
Principios básicos para la aplicación de programas de justicia retibutiva en materia penal, 2002
Protección de Víctimas
Guías de Santiago sobre protección de víctimas y testigos (XVI Asamblea General Ordinaria de La Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos, 2008

Justicia, paz y seguridad
Declaración de Quebec, 2001
Plan de acción de Quebec, 2001

Plan de Acción de Santiago, 1998

Plan de Acción de Miami, 1994    

AG/RES. 2650 (XLI-O/11) Promoción y respeto del derecho internacional humanitario  

AG/RES. 2791 (XLIII-O/13) Programa Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional  

AG/DEC. 63 (XL-O/10) Declaración de Lima: Paz, Seguridad y cooperación en las Américas       

CJI/RES. 187 (LXXX-O/12) Guía de Principios para el acceso a la justicia en las Américas 

Decálogo Iberoamericano para una justicia de calidad    

Código Iberoamericano de ética Judicial, 2006    

Declaración de Caracas, 1998     

AG/RES. 2768 (XLIII-O/13) Fortalecimiento de las actividades del Programa Iberoamericano de Facilitadores Judiciales 

AG/RES. 2800 (XLIII-O/13) El derecho a la verdad                                                     

Comnercio
Resolución de la Asamblea General 65/22 Revisión de 2010 del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI 
Corrupción
AG/RES. 2786 (XLIII-O/13) Seguimiento de la Convención Interamericana contra la Corrupción y del Programa Interamericano de Cooperación para Combatir la Corrupción

 

 
<tablestyle="width: 469px;"align="left"border="1"cellpadding="3"cellspacing="0">
<theadstyle="text-align: left;">
<trstyle="text-align: left;">
<thstyle="text-align: left;"bordercolor="#000000"colspan="9"height="40"width="459"bgcolor="#c0c0c0">
<divstyle="text-align: center;"><strong><spanstyle="font-family: Times New Roman;">LOS           DERECHOS HUMANOS EN LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIAspan>strong>div>
th>
tr>
thead>
<tbodystyle="text-align: left;">
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><spanstyle="font-family: Times New Roman;"><ahref="spanish/si1ccleo.html"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/spanish/si1ccleo.html">Código          de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la leya>,          A.G. res. 34/169, anexo, 34 U.N. GAOR Supp. (No. 46) p. 186, ONU Doc.          A/34/46 (1979).<br/><ahref="arab/b042.html">Árabea>||<ahref="chinese/CHi1ccleo.htm">Chinoa>||<ahref="french/i1ccleof.htm"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/i1ccleof.htm">Francésa>||<ahref="i1ccleo.htm">Inglésa>||<ahref="russian/instree/Ri1ccleo.html">Rusoa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><spanstyle="font-family: Times New Roman;"><ahref="spanish/si2bpuff.html"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/spanish/si2bpuff.html">Principios          Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios          Encargados de Hacer Cumplir la Leya>, ONU Doc. A/CONF.144/28/Rev.1 p.          112 (1990).<br/><ahref="arab/b044.html">Árabea>||<ahref="chinese/CHi2bpuff.htm">Chinoa>||<ahref="french/i2bpufff.htm"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/i2bpufff.htm">Francésa>||<ahref="i2bpuff.htm">Inglésa>||<ahref="russian/instree/Ri2bpuff.html">Rusoa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><spanstyle="font-family: Times New Roman;"><ahref="spanish/si3bprl.html"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/spanish/si3bprl.html">Principios          Básicos sobre la Función de los Abogadosa>, ONU Doc. A/CONF.144/28/Rev.1          p. 118 (1990).<br/><ahref="arab/b045.html">Árabea>||<ahref="chinese/CHi3bprl.htm">Chinoa>||<ahref="french/i3bprlf.htm"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/i3bprlf.htm">Francésa>||<ahref="i3bprl.htm">Inglésa>||<ahref="russian/instree/Ri3bprl.html">Rusoa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><spanstyle="font-family: Times New Roman;"><ahref="spanish/si4grp.html"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/spanish/si4grp.html">Directrices          sobre la Función de los Fiscalesa>, ONU Doc. A/CONF.144/28/Rev. 1 p.          189 (1990).<br/><ahref="arab/b045.html">Árabea>||<ahref="chinese/CHi4grp.htm">a><ahref="chinese/CHi4grp.htm">Chinoa>||<ahref="french/i4grpf.htm"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/i4grpf.htm">Francésa>||<ahref="i4grp.htm">Inglésa>||<ahref="russian/instree/Ri4grp.html">Rusoa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><spanstyle="font-family: Times New Roman;"><ahref="spanish/si5bpij.html"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/spanish/si5bpij.html">Principios          básicos relativos a la independencia de la judicaturaa>, ONU Doc. A/CONF.121/22/Rev.1          p. 59 (1985).<br/><ahref="arab/b050.html">Árabea>||<ahref="chinese/CHi5bpij.htm">a><ahref="chinese/CHi5bpij.htm">Chinoa>||<ahref="french/Fi5bpij.html"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/Fi5bpij.html">Francésa>||<ahref="i5bpij.htm">Inglésa>||<ahref="russian/instree/Ri5bpij.html">Rusoa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><spanstyle="font-family: Times New Roman;"><ahref="spanish/si6unsmr.html"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/spanish/si6unsmr.html">Reglas          mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad          (Reglas de Tokio)a>, A.G. res. 45/110, anexo, 45 U.N. GAOR Supp. (No.          49A) p. 197, ONU Doc. A/45/49 (1990).<br/><ahref="chinese/CHi6unsmr.htm">Chinoa>||<ahref="french/i6un2mrf.htm"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/i6un2mrf.htm">Francésa>||<ahref="i6unsmr.htm">Inglésa>||<ahref="russian/instree/Ri6unsmr.html">Rusoa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><spanstyle="font-family: Times New Roman;"><ahref="spanish/Si7pepif.htm"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/spanish/Si7pepif.htm">Principios          relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales,          arbitrarias o sumariasa>, recomendada por el Consejo Económico y Social          en su resolución 1989/65, del 24 de mayo de 1989.<br/><ahref="arab/b054.html">Árabea>||<ahref="chinese/CHi7pepi.htm">a><ahref="chinese/CHi7pepi.htm">Chinoa>||<ahref="french/i7pepif.htm"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/i7pepif.htm">Francésa>||<ahref="i7pepi.htm">Inglésa>||<ahref="russian/instree/Ri7pepi.html">Rusoa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><spanstyle="font-family: Times New Roman;"><ahref="spanish/si8sgpr.html"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/spanish/si8sgpr.html">Salvaguardias          para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena          de muertea>, E.S.C. res. 1984/50, anexo, 1984 U.N. ESCOR Supp. (No.          1) p. 33, ONU Doc. E/1984/84 (1984).<br/><ahref="arab/b041.html">Árabea>||<ahref="chinese/CHi8sgpr.htm">a><ahref="chinese/CHi8sgpr.htm">Chinoa>||<ahref="french/i8sgprf.htm"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/i8sgprf.htm">Francésa>||<ahref="i8sgpr.htm">Inglésa>||<ahref="russian/instree/Ri8sgpr.html">Rusoa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><spanstyle="font-family: Times New Roman;"><ahref="spanish/si9dbpjv.html"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/spanish/si9dbpjv.html">Declaración          sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos          y del abuso de podera>, A.G. res. 40/34, annex, 40 U.N. GAOR Supp. (No.          53) p. 214, ONU Doc. A/40/53 (1985).<br/><ahref="arab/b049.html">Árabea>||<ahref="chinese/CHi9dbpjv.htm">a><ahref="chinese/CHi9dbpjv.htm">Chinoa>||<ahref="french/Fi9dbpjv.html"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/Fi9dbpjv.html">Francésa>||<ahref="i9dbpjv.htm">Inglésa>||<ahref="russian/instree/Ri9dbpjv.html">Rusoa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><spanstyle="font-family: Times New Roman,Times,serif;"><ahref="Sorganizedcrime.html">Convención          de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional,a>G.A. res. 55/25, annex I, 55 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 44, U.N.          Doc. A/45/49 (Vol. I) (2001).<ahref="http://www.uncjin.org/Documents/Conventions/conventions.html">a>span><spanstyle="font-family: Times New Roman,Times,serif;"><ahref="http://www.uncjin.org/Documents/Conventions/conventions.html"><br/>Signatarios actuales de la ONUa>||<ahref="Forganizedcrime.html"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/f3scasf.htm">Francésa>||<ahref="organizedcrime.html">Inglésa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><ahref="Strafficking.html"><spanstyle="font-family: Times New Roman,Times,serif;">Protocolo          Para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente          Mujeres y Niños, que Complementa la Convención de las Naciones Unidas          Contra la Delincuencia Organizada Transnacionalspan>a><spanstyle="font-family: Times New Roman,Times,serif;">G.A.          res. 55/25, annex II, 55 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 60, U.N. Doc. A/45/49          (Vol. I) (2001).<ahref="http://www.uncjin.org/Documents/Conventions/conventions.html"><br/>Signatarios actuales de la ONUa>||<ahref="Ftrafficking.html"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/f3scasf.htm">Francésa>||<ahref="trafficking.html">Inglésa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><ahref="Ssmuggling.html"><spanstyle="font-family: Times New Roman,Times,serif;">Protocolo          Contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que Complementa          la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada          Transnacionalspan>a><spanstyle="font-family: Times New Roman,Times,serif;">,          G.A. res. 55/25, annex III, 55 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 65, U.N. Doc.          A/45/49 (Vol. I) (2001).<br/><ahref="http://www.uncjin.org/Documents/Conventions/conventions.html">Signatarios          actuales de la ONUa>||<ahref="Fsmuggling.html"tppabs="http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/f3scasf.htm">Francésa>||<ahref="smuggling.html">Inglésa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><ahref="http://www.un.org/spanish/documents/ga/res/45/ares45116.pdf"><spanstyle="font-family: Times New Roman,Times,serif;">Tratado          Modelo de Extradiciónspan>a><spanstyle="font-family: Times New Roman,Times,serif;">,          G.A. res. 45/116, annex, 45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) at 212, U.N. Doc.          A/45/49 (1990).<br/><ahref="arab/b051.html">Árabea>||<ahref="extraditionmodel.html">Inglésa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459"><spanstyle="font-family: Times New Roman,Times,serif;"><ahref="Scriminalmodel.html">Tratado          modelo de asistencia recíproca en asuntos penalesa>, G.A. res.          45/117, anexo, 45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) at 215, U.N. Doc. A/45/49          (1990).<br/><ahref="arab/b052.html">Árabea>||<ahref="Scriminalmodel.html">a><ahref="criminalmodel.html">Inglésa>span>td>
tr>
<trstyle="text-align: left;"valign="top">
<tdstyle="text-align: left;"colspan="9"height="19"width="459">
<p><spanstyle="font-family: Times New Roman,Times,serif;"><ahref="http://www.un.org/spanish/documents/esc/e2000inf2add2.pdf">Principios           básicos sobre la utilización de programas de justicia retributiva           en materia penala>, ECOSOC Res. 2000/14, U.N. Doc. E/2000/INF/2/Add.2           a 35 (2000).span>p>
td>
tr>
tbody>
table>